handdator

Visa fullständig version : Kinesiska tecken



s-o
2019-05-09, 14:27
Hej
Skulle gärna vilja veta vad det står här.
Antar att det står något om Kangxi provinsen
mvh

jonasgun
2019-05-09, 14:48
Det är din gamle vän Yongle igen. :)

Kangxi är såvitt jag vet en tidsperiod, och inte en provins.

jonasgun
2019-05-09, 16:12
176633

Yongle verkar vara vanligt förekommande på dina föremål. Hans namn är lätt att känna igen, om du letar efter det andra tecknet 樂 (le, ”glädje”), som nästan alltid ser likadant ut oavsett kalligrafisk stil.

s-o
2019-05-10, 17:49
Det är din gamle vän Yongle igen. :)

Kangxi är såvitt jag vet en tidsperiod, och inte en provins.

Tack Jonas
Kan du tyda vad det står förutom Yongle.
Bra att veta om det står att den är tillverkad under Yongle Ming eller om det är en kopia/reproduktion från den tiden.
Hoppas att jag ej är för besvärlig.
mvh

jonasgun
2019-05-10, 18:23
Tack Jonas
Kan du tyda vad det står förutom Yongle.
Bra att veta om det står att den är tillverkad under Yongle Ming eller om det är en kopia/reproduktion från den tiden.
Hoppas att jag ej är för besvärlig.
mvh

Det står i grunden nästan alltid samma sak, 大明永樂年製, dvs. från vänster till höger "Stor, Ming, Yong, Le, Period, Tillverkad". Beroende på vilken dynasti och vilken period man vill referera till, så kommer tecken nummer två, tre och fyra så klart att variera.

Ibland kan det stå bara "永樂年製", dvs "Gjord under Yongle".

Ibland skriver man från vänster till höger (modernt), ibland från höger till vänster (traditionellt), ibland i kolumner från höger till vänster (traditionellt).

Sedan skiftar den kalligrafiska stilen ganska mycket. Här nedanför ser du exempel på hur ett tecken kan skrivas i olika stilar. Det kan vara lurigt, men du vet ju vilka tecken som alltid är samma, och vilka som varierar.

176637

Här kan du läsa lite mer, och se exempel på hur olika sigill kan se ut i olika stilar.

https://www.christies.com/features/Reign-marks-on-Chinese-ceramics-An-expert-guide-8248-1.aspx

Slutligen, ett stort OBS! Bara för att det står "Tillverkad under kejsare Si och Så", så betyder inte det att det nödvändigtvis är sant. Det betyder inte heller alltid att det är en ny "kopia", utan alla kejsarsigill har använts och kopierats i alla år. Det kan finnas grejer från 1800-talet som har märkning från 1500-talet etc. Man måste titta på stil, utförande, slitage etc för att avgöra åldern.

s-o
2019-05-10, 20:04
Det står i grunden nästan alltid samma sak, 大明永樂年製, dvs. från vänster till höger "Stor, Ming, Yong, Le, Period, Tillverkad". Beroende på vilken dynasti och vilken period man vill referera till, så kommer tecken nummer två, tre och fyra så klart att variera.

Ibland kan det stå bara "永樂年製", dvs "Gjord under Yongle".

Ibland skriver man från vänster till höger (modernt), ibland från höger till vänster (traditionellt), ibland i kolumner från höger till vänster (traditionellt).

Sedan skiftar den kalligrafiska stilen ganska mycket. Här nedanför ser du exempel på hur ett tecken kan skrivas i olika stilar. Det kan vara lurigt, men du vet ju vilka tecken som alltid är samma, och vilka som varierar.

176637

Här kan du läsa lite mer, och se exempel på hur olika sigill kan se ut i olika stilar.

https://www.christies.com/features/Reign-marks-on-Chinese-ceramics-An-expert-guide-8248-1.aspx

Slutligen, ett stort OBS! Bara för att det står "Tillverkad under kejsare Si och Så", så betyder inte det att det nödvändigtvis är sant. Det betyder inte heller alltid att det är en ny "kopia", utan alla kejsarsigill har använts och kopierats i alla år. Det kan finnas grejer från 1800-talet som har märkning från 1500-talet etc. Man måste titta på stil, utförande, slitage etc för att avgöra åldern.

Jisses, vilken djungel
Man skall ju verkligen vara specialist för att kunna läsa åldern.
Tackar allra ödmjukast och önskar dig en trevlig helg.

jonasgun
2019-05-10, 21:20
Jisses, vilken djungel
Man skall ju verkligen vara specialist för att kunna läsa åldern.
Tackar allra ödmjukast och önskar dig en trevlig helg.

Minst sagt en djungel!
Vilken tur då att det finns specialister som faktiskt arbetar med sådant här! :)

Trevlig helg!