Sidan 1 av 2 1 2 SistaSista
Resultat 1 till 10 av 13

Ämne: Spanking på trä

  1. #1

    Question Spanking på trä

    Snälla hjälp mig med denna tavla med snidat lite kinky motiv. Var kan den ha suttit, hur gammal, ja allt som ni kan bidra med för att ge mig kunskap. Ser ingen signatur tyvärr. Den är 45 x 50 cm. Texten, är det ett citat? Den är flagnad i färgen, ramen välbevarad (lite ”äppletvibbar”).Namn:  6C7AB20D-4EC8-42C7-A19C-DFB62255AA4E.jpg
Visningar: 40
Storlek:  70,1 KBNamn:  522899CE-2837-4387-B021-19AB755FB15E.jpg
Visningar: 38
Storlek:  31,6 KBNamn:  D70CFBA4-6CE2-43C2-BAEB-D9A382F5BDC9.jpg
Visningar: 38
Storlek:  83,5 KBNamn:  9F5E6361-3BFF-4097-9A64-64280AB6491D.jpg
Visningar: 39
Storlek:  117,9 KBNamn:  B054BF84-CB5D-480D-9471-2D42F5734AA3.jpg
Visningar: 39
Storlek:  129,3 KBNamn:  8B7871B0-AF70-451F-8B42-D1F64C1780DA.jpg
Visningar: 39
Storlek:  113,8 KBNamn:  625CC275-841F-46E1-B48B-C3D209D924A0.jpg
Visningar: 38
Storlek:  147,9 KBNamn:  2191B26E-9475-454D-A7EE-2C826B6B82E0.jpg
Visningar: 40
Storlek:  97,7 KB

    Det är något fel på mig men jag bara älskar’t🙈

  2. #2
    Seniormedlem Eskils avatar
    Reg.datum
    okt 2019
    Ort
    Skåne
    Inlägg
    472
    Texten kommer från Solsången, en fornisländsk dikt från 1200-talet med 82 verser. Skalden är anonym. Åke Ohlmarks och Gunnar D. Hansson har översatt dikten till svenska. Så här lyder hela versen, som tavlans text är hämtad från:

    »Alla fasor
    får du ej veta
    som de till Hel
    hängångna lida.
    Ljuva synder
    skola bittert gäldas.
    Alltid följer
    ve på vällust.
    Mäktige Fader,
    härlige Son,
    helige himlens Ande.
    Jag beder dig,
    som allting danat
    oss från synden
    alla skilja.»

    (föräldrars rätt att aga sina barn avskaffades 1966, skolaga förbjöds 1958).

  3. #3
    Eskil, tack! Som väl är är agans tid förbi (här i landet iaf). Men vem vill man tilltala med denna tavla? Det undrar jag ändå Jag älskar tavlan men absolut inte fenomenet. Skickar med en sorglig bild.Namn:  7B151C0C-C477-4848-9077-8964EF585AF6.jpg
Visningar: 40
Storlek:  40,7 KB

  4. #4
    Och ”synden” här verkar ju varit att man pallat ett äpple.

  5. #5
    Eller snarare… Någon annan har tagit ett äpple 🍎

  6. #6
    Blir osäker nu, kan vara bemålad gips? Någon som sett något liknande?? Så förbryllad.

  7. #7
    Seniormedlem Anna-Carins avatar
    Reg.datum
    nov 2018
    Ort
    Storstockholm
    Inlägg
    539
    Citat Ursprungligen postat av Eskil Visa inlägg
    Texten kommer från Solsången, en fornisländsk dikt från 1200-talet med 82 verser. Skalden är anonym. Åke Ohlmarks och Gunnar D. Hansson har översatt dikten till svenska.
    En avgränsning bakåt av dateringen: Enligt Wikipedia föddes Ohlmarks 1911 och Hansson 1945, så översättningen och tavlan kan knappast vara tidigare än 1930-tal.

  8. #8
    Seniormedlem Eskils avatar
    Reg.datum
    okt 2019
    Ort
    Skåne
    Inlägg
    472
    Jag hittade en äldre översättning av Solsången, av Erik Brate, 1913. Här lyder versen som följer:
    68. All den skräck
    får du icke veta,
    som de till dödsriket gångna drabbar.
    Söta synder
    till svår bot varda;
    ve kommer alltid efter vällust.

    Ohlmarks översättning finns i hans Eddica apocryphica från 1956. Här kallar han dikten för "Solkvädet".
    Gunnar D Hanssons "Solsången" kom 1983.
    Kanske ska inte dessa båda översättningar ligga till grund för datering av tavlan, den skulle kunna vara äldre.

    Och ännu en text, från 1885/1886, nu ordagrant som på tavlan:
    68. Alla fasor
    får du ej veta,
    som de till Hel
    bortgångna lida.
    Ljufva synder
    skola bittert gäldas.
    Alltid följer
    men på vällust.
    (http://runeberg.org/sverhist/1/0397.html)

    ”Äppletvibbarna”, när det gäller ramen, kan nog vara riktiga. Skulle tro att tavlan är från tidigt 1900-tal. Om det är gips kan jag inte säkert avgöra, men det är troligt.
    Senast redigerat av Eskil den 2021-11-03 klockan 10:24.

  9. #9
    O så trevligt att ni vill klura över min tavla! Mer! Mer! Mer!

  10. #10
    Seniormedlem Anna-Carins avatar
    Reg.datum
    nov 2018
    Ort
    Storstockholm
    Inlägg
    539
    Citat Ursprungligen postat av Eskil Visa inlägg
    Och ännu en text, från 1885/1886, nu ordagrant som på tavlan:
    [...]Ljufva synder
    skola bittert gäldas.
    Alltid följer
    men på vällust.
    (http://runeberg.org/sverhist/1/0397.html)

    ”Äppletvibbarna”, när det gäller ramen, kan nog vara riktiga. Skulle tro att tavlan är från tidigt 1900-tal. Om det är gips kan jag inte säkert avgöra, men det är troligt.
    Bra grävt, jag missade att det var skrivet med gammalstavning!

Ämnesinformation

Användare som tittar på det här ämnet

Det är för närvarande 1 användare som tittar på det här ämnet. (0 medlemmar och 1 gäster)

Behörigheter för att posta

  • Du får inte posta nya ämnen
  • Du får inte posta svar
  • Du får inte posta bifogade filer
  • Du får inte redigera dina inlägg
  •