Någon som känner igen detta asiatiska fat?

[Opaline]

Hej alla! Någon som känner igen detta fat var och när det kan vara gjort? Ett loppisfynd eller bara skräp? Har letat som en galning efter det men hittar inget, inte mitt område detta...tacksam för hjälp..

Mvh. Peter

[jonasgun]

Hej Peter!

Motiven är kinesiska i alla fall. Symbolen med de fem stiliserade fladdermössen är en rebus, 五福捧壽 (Wu Fu Peng Shou), som skall utläsas ”Ett långt liv som hålls uppe av de fem välsignelserna” (hälsa, rikedom, långt liv, dygd och en fridfull död). ”Fem fladdermöss” på kinesiska uttalas precis som ”Fem välsignelser”, och symbolen i mitten är en extrem stilisering av tecknet för långt liv (壽).

Landskapet är också ett typiskt kinesiskt ”Shan shui”.

Jag har svårt att bedöma åldern på ditt föremål. Jag tror att det räknas in under det som kallas ”tazza” i väst. Kanske någon form av serverings- eller offerfat, beroende på beställaren. Motiven känns vagt ”(sent) 1800-taliga” för mig, men jag har inte sett den här kombon av motiv i den här tekniken förr. Hoppas att någon annan kan hjälpa dig bättre.

Bifogar en bild på en av mina tallrikar med en variation av rebusen ovan. Här får ”långt liv” symboliseras av lingzhi-svampar.

[Opaline]

Hej Peter!

Motiven är kinesiska i alla fall. Symbolen med de fem stiliserade fladdermössen är en rebus, 五福捧壽 (Wu Fu Peng Shou), som skall utläsas ”Ett långt liv som hålls uppe av de fem välsignelserna” (hälsa, rikedom, långt liv, dygd och en fridfull död). ”Fem fladdermöss” på kinesiska uttalas precis som ”Fem välsignelser”, och symbolen i mitten är en extrem stilisering av tecknet för långt liv (壽).

Landskapet är också ett typiskt kinesiskt ”Shan shui”.

Jag har svårt att bedöma åldern på ditt föremål. Jag tror att det räknas in under det som kallas ”tazza” i väst. Kanske någon form av serverings- eller offerfat, beroende på beställaren. Motiven känns vagt ”(sent) 1800-taliga” för mig, men jag har inte sett den här kombon av motiv i den här tekniken förr. Hoppas att någon annan kan hjälpa dig bättre.

Bifogar en bild på en av mina tallrikar med en variation av rebusen ovan. Här får ”långt liv” symboliseras av lingzhi-svampar.

[ATTACH]183422[/ATTACH]

Tusen tack för svaret! Då har jag lite information om det. Är där något av värde i det eller inte?

[jonasgun]

Tusen tack för svaret! Då har jag lite information om det. Är där något av värde i det eller inte?

Med reservation för att jag inte har sett någon liknande förut, och att min åldersedömning kan vara felaktig, så skulle jag gissa på något i storleksordningen 500 till 1000 kronor. Men jag är långt ifrån säker, så jag vill inte svära på det.

[Opaline]

Tusen tack för svaret och din delade kunskap. Då kan man sova lite lättare när man vet mer.

Mvh. Peter