Allmänt meddelande

Collapse
No announcement yet.

Någon som kan hjälpa mig att ”översätta”/tolka/tyda?

Collapse
X
 
  • Filter
  • Klockan
  • Show
Clear All
new posts

  • Fråga: Någon som kan hjälpa mig att ”översätta”/tolka/tyda?

    Hur kommer jag vidare här?

    Någon som kan se och tyda?Click image for larger version

Name:	0D5601DB-8834-4AB2-B91D-CD19787E14EE.jpg
Views:	1
Size:	57,8 KB
ID:	696878Click image for larger version

Name:	0D5601DB-8834-4AB2-B91D-CD19787E14EE.jpg
Views:	1
Size:	57,8 KB
ID:	696878

  • #2
    Det står ”Tillverkad av Fukagawa” på japanska.
    Gissar att det kanske är en blommig vas?
    Last edited by jonasgun; 2020-08-10, 14:12.

    Comment


    • #3
      Många, många tack för svar! Vet någon vilken tid den är ifrån, sannolikt nutida ut men jag vet inte säkert? Det är en rund ask typ marmeladburk: )
      Last edited by hallinskan; 2020-08-10, 14:54.

      Comment


      • #4
        Inte helt nutida. Utan att ha sett din ask, så gissar jag på cirka hundra år gammal.
        Den här märkningen användes fram till 30-talet ungefär.

        Comment


        • #5
          Eller vad kan det vara??Click image for larger version

Name:	BEF6310C-5025-40A4-B628-6B4BD30ABB78.jpeg
Views:	1
Size:	48,8 KB
ID:	573406

          Comment


          • #6
            Ursprungligen postat av jonasgun Visa inlägg
            Inte helt nutida. Utan att ha sett din ask, så gissar jag på cirka hundra år gammal.
            Den här märkningen användes fram till 30-talet ungefär.

            https://gotheborg.com/marks/fukagawa.shtml
            Aha, jättekul att få veta och tack för svar igen!!

            Comment


            • #7
              Hur stor är den?

              Det kan vara en lockask, en sockerskål eller faktiskt till och med en tekopp.

              Click image for larger version

Name:	A298F30D-70A0-46A9-B332-98A401B6860C.jpeg
Views:	1
Size:	21,1 KB
ID:	573407

              Comment


              • #8
                Ja men en tekopp ser det faktiskt ut att vara utifrån din bild att döma❤️

                Comment

                Working...
                X