2 st Kinesiska Skålar...ev Japansk

[s-o]

Hej
Här kommer 2 st skålar.
1st helvit på utsidan men målad på insidan och med tecken som jag ej kan tyda.
1st blå-vit med vackert handmålat mönster. Har även ett märke som jag inte vet vad det betyder.
Vore trevligt om man kunde få åldern och ev vad det står alt vad tecknet betyder.
mvh

[jonasgun]

Hej s-o!

Din blåvita skål har ett mönster som brukar kallas "willow". "Willow" har funnits hos "alla" europeiska porslins- och fajanstillverkare sedan slutet av 1700-talet och framåt. Det är ett "europeiskt" mönster, men baseras på äldre, kinesiska motiv.

Här är en skål, snarlik din, som påstås vara tillverkad i Japan efter europeisk förlaga. Det är svårt att bedöma ålder och ursprung från dina fotografier, men jag skulle tro att det är något liknande, dvs tillverkad i Asien på 1800-talet. Om du tar skarpare bilder i dagsljus av foten och bården på insidan av skålen, så går det eventuellt att säga mer.

"Tecknet" på insidan tror jag skall vara något naturmotiv, kanske lite vatten och någon växt eller så. Om det är det som syns på översta bilden du syftar på, det vill säga.

https://tatami-antiques.com/items/willow-patterned-imari-bowl/

Den andra skålen var spännande. Roligt med signaturen i dekoren! Jag har svårt att läsa tecknen. Det sista är i alla fall "製" (tillverkad av). De två första skulle kunna vara 箌仲, men vad är det tredje? Återkommer!

[s-o]

Hej s-o!

Din blåvita skål har ett mönster som brukar kallas "willow". "Willow" har funnits hos "alla" europeiska porslins- och fajanstillverkare sedan slutet av 1700-talet och framåt. Det är ett "europeiskt" mönster, men baseras på äldre, kinesiska motiv.

Här är en skål, snarlik din, som påstås vara tillverkad i Japan efter europeisk förlaga. Det är svårt att bedöma ålder och ursprung från dina fotografier, men jag skulle tro att det är något liknande, dvs tillverkad i Asien på 1800-talet. Om du tar skarpare bilder i dagsljus av foten och bården på insidan av skålen, så går det eventuellt att säga mer.

"Tecknet" på insidan tror jag skall vara något naturmotiv, kanske lite vatten och någon växt eller så. Om det är det som syns på översta bilden du syftar på, det vill säga.

https://tatami-antiques.com/items/willow-patterned-imari-bowl/

Den andra skålen var spännande. Roligt med signaturen i dekoren! Jag har svårt att läsa tecknen. Det sista är i alla fall "製" (tillverkad av). De två första skulle kunna vara 箌仲, men vad är det tredje? Återkommer!

Fasiken vad du är duktig. Skall bli intressant om du lyckas tyda tecknen. Kanske vi får info om vem som tillverkat den.
Håller med om att det är fint och inte så vanligt med med signatur i dekoren.
Håller tummarna och inväntar med spänning på resultatet.
mvh