Resultat 1 till 5 av 5

Ämne: Ord i kungörelse

Trådad visning

  1. #1
    Seniormedlem jonasguns avatar
    Reg.datum
    jan 2018
    Ort
    Södertälje
    Inlägg
    302

    Ord i kungörelse

    Hej!

    Sådana här kungörelser är ju ganska vanliga, men jag tycker att de kan vara ganska roliga och intressanta. Är det någon som är duktig på 1700-talssvenska? Jag har försökt att tolka det här ordet, "öfligit", men kan inte komma på vad det skulle kunna betyda.

    Bifogar min transkription av originaltexten. Ganska intressant att det är här man öppnar upp för patent och liknande, och mycket tidigare än vad jag hade trott!

    Althenstund widlöftighet och mångfaldiga omgånger i the allmänna syslor och ärender, nu emot förra tider och i andra länder öfligit bruk, har i wårt kära Fädernesland sig ganska mycket inrotat; hwarigenom Kongl. Maj:ts Ämbetsmän och Betienter mer och mer hindras, at med then drift och fortgång, som wederbör, kunna Riksens angelägenheter besörja, och hwar och en undersåtares enskylta rätt och nytta bewaka: Förthenskul har Kongl. Maj:t i Nåder för godt funnit, icke allenast at förordna och utnämna thenna Kongl. Commissionen, til at öfwerlägga om the medel och utwägar, som til syslornas förkårtande och skyndsamma afgörande kunna wara tienlige; utan och i Nåder tillåtit, at hwar och en i Riket, af hwad stånd och wilkor han wara må, som uti thet ena eller andra wärket kan äga någon insikt och förfarenhet, må aflemna thes tankar och förslag, om hwad til samma ändamål kan bidraga, utan afseende på then inrättning til syslornas bestridande, som nu för tiden igenom Instructioner eller andre Förordningar kan wara faststäld. Hwarjemte och til upmuntran för them, som sådana nyttiga förslag kunna uptänka och framgifwa, Kongl. Maj:t i Nåder förklarat, at wilja them med besynnerlig Nåd anse och ihugkomma.
    Namn:  publication1.jpg
Visningar: 30
Storlek:  148,2 KB
    Namn:  publication2.jpg
Visningar: 30
Storlek:  151,8 KB
    Senast redigerat av jonasgun den 2019-05-21 klockan 09:51.

Ämnesinformation

Användare som tittar på det här ämnet

Det är för närvarande 1 användare som tittar på det här ämnet. (0 medlemmar och 1 gäster)

Behörigheter för att posta

  • Du får inte posta nya ämnen
  • Du får inte posta svar
  • Du får inte posta bifogade filer
  • Du får inte redigera dina inlägg
  •