Vad säger ni kunniga om denna vackra tekanna? I mina ögon (som vet väldigt lite om porslin från den här delen av världen) känns själva kannan mer japansk än kinesisk? Den handmålade dekoren är ju dock utan tvivel med kinesiska motiv, och märkningen är väl ett kinesiskt tecken (spegelvänt?). Någon som vill hjälpa mig på traven att försöka identifiera denna kannans ursprung och gärna även ålder (jag famlar runt vid 1920-30-tal)
Allmänt meddelande
Collapse
No announcement yet.
Handmålad tekanna med kinesiskt motiv, gör mig förvirrad. :-)
Collapse
X
-
Tja, tittar man på färgerna och utförandet pekar kannan på Japan, men dräkterna på paret pekar på Kina. Om man granskar den närmare ser man en hel del knepigheter, dekoren stämmer inte riktigt med asiatisk, och motivet är inte alls målat på kinesiskt sätt utan europeiskt.
De inpressade siffror du hittar är ytterligare belägg. Jag tror den är tysk och lite äldre än då föreslog, tidigt 1900-tal. Kan vara från första världskrigets år då importen var stoppad men kan också vara lite tidigare.
Comment
-
Tack för ditt svar! Spännande! "Mysteriet" byggs på och då hade jag ju i alla fall rätt i att vara en smula förvirrad. Runt 1900 och framåt fanns det ju ett stort intresse och många influenser i konst och hantverk, så det vore ju en förklaring att den t ex är från Tyskland. Men varför i all världen har den signerats med ett kinesiskt tecken? :-)
Comment
-
Ursprungligen postat av lovis Visa inläggTack för ditt svar! Spännande! "Mysteriet" byggs på och då hade jag ju i alla fall rätt i att vara en smula förvirrad. Runt 1900 och framåt fanns det ju ett stort intresse och många influenser i konst och hantverk, så det vore ju en förklaring att den t ex är från Tyskland. Men varför i all världen har den signerats med ett kinesiskt tecken? :-)
Comment
-
Ursprungligen postat av FBQ Visa inläggJag tror det bara har att göra med att den skall se orientalisk ut. Jag tror inte det är riktig kinesiska, tycker inte det ser ut som riktiga tecken.
Comment
-
Ursprungligen postat av FBQ Visa inläggOk, tja det kan ju vara kopierade kinesiska tecken. Tror dock inte att den som skrev det förstod vad det betydde.
Comment
-
Utan att vara helt säker, men jag tror att kannan är tillverkad i Tyskland och målad i Japan. Jag vet att det låter märkligt, med tanke på avståndet, men jag har sett en hel del sådana här servisdelar och alltid med den här typen av dekor. Ibland har de en övermålad tysk stämpel. De är inte väldigt vanligt förekommande, men ej heller sällsynta.
1920-tal är även min inställning.
Comment
-
Ursprungligen postat av Svärdsfalla Visa inläggUtan att vara helt säker, men jag tror att kannan är tillverkad i Tyskland och målad i Japan. Jag vet att det låter märkligt, med tanke på avståndet, men jag har sett en hel del sådana här servisdelar och alltid med den här typen av dekor. Ibland har de en övermålad tysk stämpel. De är inte väldigt vanligt förekommande, men ej heller sällsynta.
1920-tal är även min inställning.
Comment
-
Ursprungligen postat av lovis Visa inläggTack för svar! Som sagt jag min känsla av förvirringen var uppenbarligen mycket rimlig. :-) Vad jag som följd av den nya informationen nu måste undra över är: Varför målade japanerna en kinesisk dekor (på en tysk tekanna)?! Spännande är det allt.
1. Kinesisk dekor var mera lättsålt.
2. Inte en helt lätt fråga. Många europeiska porslinsfabriker och porslinsmålerifirmor vid den här tiden köpte tyskt porslin i halvfabrikat, bl.a Lidköpings Porslinsfabrik. Ibland hade man problem att få fram råvara och sannolikt var det tyska porslinet synnerligen billigt efter kriget.
Comment
-
Jag tror nog att den är målad i Europa. Se på vattnet, tror inte japaner skulle måla vattnet som ett blått fält med inlagda raka streck. Och sättet att minutiöst fästa uppmärksamheten vid detaljerna i kinesernas klädedräkter, det känns snarast som exotism utifrån ett europeiskt perspektiv, även om det givetvis hade kunnat beställas efter förlaga i Japan.
Sedan blev jag lite mer tveksam kring dateringen när jag tittar på den igen, jag vill nog flytta tillbaka den lite. Den är har ju väldigt mycket måleri, om än ganska naivt. Sekelskiftet 1900 hade det nog varit mer kostnadseffektivt låta trycka en dekor, och möjligen handkolorera den. Jag tror kanske att den snarare hör hemma en bit tillbaka på 1800-talet.
Comment
-
Ursprungligen postat av Svärdsfalla Visa inläggJag svarar utan att vara någon som helst expert (bara ödmjuk porlinsnörd!):
1. Kinesisk dekor var mera lättsålt.
2. Inte en helt lätt fråga. Många europeiska porslinsfabriker och porslinsmålerifirmor vid den här tiden köpte tyskt porslin i halvfabrikat, bl.a Lidköpings Porslinsfabrik. Ibland hade man problem att få fram råvara och sannolikt var det tyska porslinet synnerligen billigt efter kriget.Last edited by lovis; 2018-07-17, 09:13.
Comment
-
Ursprungligen postat av FBQ Visa inläggJag tror nog att den är målad i Europa. Se på vattnet, tror inte japaner skulle måla vattnet som ett blått fält med inlagda raka streck. Och sättet att minutiöst fästa uppmärksamheten vid detaljerna i kinesernas klädedräkter, det känns snarast som exotism utifrån ett europeiskt perspektiv, även om det givetvis hade kunnat beställas efter förlaga i Japan.
Sedan blev jag lite mer tveksam kring dateringen när jag tittar på den igen, jag vill nog flytta tillbaka den lite. Den är har ju väldigt mycket måleri, om än ganska naivt. Sekelskiftet 1900 hade det nog varit mer kostnadseffektivt låta trycka en dekor, och möjligen handkolorera den. Jag tror kanske att den snarare hör hemma en bit tillbaka på 1800-talet.
Comment
-
Ursprungligen postat av FBQ Visa inläggJag tror nog att den är målad i Europa. Se på vattnet, tror inte japaner skulle måla vattnet som ett blått fält med inlagda raka streck. Och sättet att minutiöst fästa uppmärksamheten vid detaljerna i kinesernas klädedräkter, det känns snarast som exotism utifrån ett europeiskt perspektiv, även om det givetvis hade kunnat beställas efter förlaga i Japan.
Sedan blev jag lite mer tveksam kring dateringen när jag tittar på den igen, jag vill nog flytta tillbaka den lite. Den är har ju väldigt mycket måleri, om än ganska naivt. Sekelskiftet 1900 hade det nog varit mer kostnadseffektivt låta trycka en dekor, och möjligen handkolorera den. Jag tror kanske att den snarare hör hemma en bit tillbaka på 1800-talet.
Ang. åldern. Handmålat var en lyx. De flesta köpte tryckt dekor. Däremot tror jag inte att det var särskilt kostsamt att låta måla varken i Japan eller Tyskland vid den här tiden. De tyska stämplar som jag sett har varit från 1920-talet alt. en bit in på 1930-talet.
lovis. Ang. kannan från Rörstrand har även jag några delar från kaffe- eller teserviser. Rättare bestämt några sockerskålar och gräddkannor. Alla från Hutschenreuther. Minns att jag hade svårt att datera dem, men gissar nog på tiden kring 2:a världskriget. Har inte lyckats hitta någon information om att Rörstrand sysslat med inköp av halvfabrikat.
Comment
Comment