Ungersk keramik och porslin.

[Staffan Kvist]

Hej

Nu är säsongen för bakluckeloppisar slut, tror jag,
men här en liten liten porslinsskĺl frĺn Hollóháza.

Jag har tittat närmare pĺ kartan och faktiskt, sĺ
sträcker sig kommungränsen fram till Slovakiska
gränsen. Vi har tidigare skrivit om den trevliga
porslinsfabriken uppe i "gränsbergen".

Snabbfakta frĺn Google: Befolkning:821 (2014)
...bofasta? Yta:236 ha.

Den är vackert mĺlad och jag tycker den är fin
och 12 cm lĺng men 3,5 cm hög.

(Det är synnerligt svĺrt att fĺ svar frĺn bĺde museer
och välkända keramiker....om lite fakta att skriva om....
frĺn Ungern...)

Hälsar
Staffan

[Staffan Kvist]

Hej

Nu har jag igen fyndat en "liten figur" tillverkad av
Margit Kovacs. Vi har tidigare visat en liten trevlig
"fĺraherde", länk:

http://precisensan.com/antikforum/showthread.php?45746-Ungersk-keramik-och-porslin&p=268083&viewfull=1#post268083

Men fĺr jag frĺga? Är eller har hennes figurer varit
omtyckta även i Sverige? Jag har ju nu fyndat 2
stycken av en mindre storlek. Magdi berättar att de
är väldigt omtyckta i Ungern.

Den här är lika stor ca 13 cm hög, men nĺgot skadad.
(De säljs pĺ eBay till hutlösa priser:
https://www.ebay.ca/sch/i.html?_saca...=kovacs+margit)

Undrar och hälsar
Staffan

[Staffan Kvist]

GOD JUL och GOTT NYTT ĹR,
önskas alla i forumet.

En svartglaserad mindre kanna väntar pĺ att
identifieras tillsammans med ett honungskrus
utan lock(?).

...men nästa ĺr...

Hälsar
Staffan

[Staffan Kvist]

Hej

När det gäller kannan, sĺ är det för svĺrt att läsa
signaturen under den. Jag lyckas inte, men vad säger
andra trĺdläsare?

Jag var inne i en loppisaffär förra veckan och där pĺ
hyllan "ropade", tror jag, en liten fĺgelvas 6 cm, pĺ mig.
Jag vände pĺ den, tog bort prislappen och med hjälp av
förstoringsglaset läser jag "ifj Szabó Karcag", Det är
F. Szabó Mihály junior, som har tillverkat den lilla fĺgeln.

Vi har tidigare visat keramik av honom, länk:

http://precisensan.com/antikforum/showthread.php?45746-Ungersk-keramik-och-porslin&p=268510&viewfull=1#post268510

Den svarta kannans form kallas "bokály" tror jag och
kanna eller krus kan benämnas "Kancsó, korsó"

Dekorationerna pĺ de bĺda föremĺlen och formen pĺ kannan
hör till vad man i Ungern kallar "Folkkonst.(népművészeti kerámiák)

hälsar
Staffan

[Staffan Kvist]

Hej

Nu beger vi oss till den lilla staden Mezötúr, i sydöstra
Ungern. Jag fyndade en liten 20 cm hög, Miska Kancsó
förra veckan med signaturen "Simon Antal, Mezötúr".

Men vem var han och när tillverkade han den?
Hur kan man beskriva keramiken därifrĺn?

När det gäller första frĺgan sĺ, fĺr vi vänta nu, för jag
skall försöka skriva ett mail till honom, med hjälp av
Magdi. För efter mycket letande sĺ hittar jag hans e-post
adress.

Jag översätter frĺn ungerska sidor:
-" Keramiken i Mezötúr hade sedan lĺng tid tillbaks glasyrer
i enkla gröna, bruna och gula färger. Med tiden blev färgerna
alltmer kraftfulla och dekorationerna kunde liknas vid "blommiga
ängar", Ja, när verkstäderna kom att behärska nya teknik och
kunde arbetar med nya material.
Den dominerande färgen var och är fortfarande gult. Den här
färgen är " dudi gul", vilken erhĺllits frĺn färgen pĺ jordfärg
levererad av gruvbyn Dud by i närheten av Arad".

För att kanske hitta Antal Simon sĺ skrev ett mail till Magi Cseh, länk:
http://magi.hu/, och jag

http://magi.hu/galeria/boros-palinkas/

fick svar frĺn Magis tvillingsyster, Erzsébet(Elisabet), som
översatt och förkortat lyder:
-" Antal Simon är en god vän till Magi och han bor pĺ nästa
gata, omkrin 5 minuters väg frĺn Magis verkstad. Han är en
äldre krukmakare och mycket trevlig. Han arbetar inte som
krukmakare sedan 25 ĺr. Han fru brukade hjälpa honom med
mĺlning och dekorationer.
Mezotúr är en "keramikstad" med gamla traditioner och här
finns fortfarande nĺgra aktiva krukmakare kvar och av dem
är Magi en, min tvillingsyster".


Mezötúr keramikmuseum visar en hel del keramik frĺn 1800-talet.
De framträdande keramikerna dĺ och som kanske betraktas som
tongivande kom frĺn en familj i Mezötúr. De var Badar Balazs,
Elizabeth och Esther Badar och Balázs József, länk:

http://fazekasmuzeum.hu/badar-emlekhaz-es-muhely/

Man beskriver ocksĺ Mezötúr som en region med den "gröna keramiken".
Kanske är den gröna glasyren minst lika vanlig i det närliggande
Hódmezovásárhely, som pĺverkade keramiken i Mezötúr i stor
utsträckning och den sista bilden visar en palinka frĺn
Hódmezovásárhely och en kanna som är osignerad...?

Jag tackar Erzsébet(Elisabet) Cseh för uppgifterna om Simon Antal.

Hälsar
Staffan

[Staffan Kvist]

Hej
När jag besöker loppisar och loppisbutiker vänder
jag ofta pĺ "majolikaliknande" keramik, i hopp om
att hitta nĺgon Habankeramik frĺn Ungern. Oftast
är de emellertid frĺn Portugal eller Mallorca.

Förra veckan hittade jag en liten kanna, signerad
"Slov. Keramika" och Modra. Ja den är "Habankeramik",
men frĺn Slovakien. Men samtidigt kan vi ocksĺ säga
att den är ungersk, med stil frĺn Modra (nära huvudstaden).

Vi läser om historien:
-" Mellan ĺren 907 och 1918 var Slovakien med
huvudstaden Bratislava en del av Ungern, sĺ ocksĺ
Ungerns huvudstad mellan ĺren 1536 och 1786, samt
att staden var säte för den ungerska riksdagen frĺn
1542 till 1848(?).
1805 undertecknades här freden mellan Frankrike och
Österrike, som följd av slaget vid Austerlitz.

Ĺr 1919 blev Bratislava en del av Tjeckoslovakien, och
det var dĺ stadens slovakiska namn blev dess officiella
namn. Pĺ tyskt initiativ upprättades staten Slovakien
mellan 1939 och 1945. Dĺ var Bratislava ĺterigen
huvudstad, nu för ett tyskvänligt Slovakien. Därefter
blev staden ĺterigen tjeckoslovakisk, för att sedan
bli huvudstad i Slovakien igen ĺr 1993".

Det kan vara intressant att blicka tillbaks, nu när vi
vill tidsbstämma den här kannan.
Jag tror att Slovakien har varit en "egen" stat under
ĺren 1848 - 1919, 1939 - 1945 och 1993 -, för
kannan är ju märkt "Slov. Keramika"och med det slovakiska
namnet för staden "Modra" för pĺ Ungerska är namnet
"Modor". Under den ungerska tiden signerades sĺ ocksĺ.
(Jag tycker det är lite svĺrt med det historiska och ĺrtalen)

I staden Modra fanns redan sedan 1400-1600-talet mĺnga
"majolikaverkstäder" och staden kallades Slovakiens
keramikcenter. Numera finns nog en eller flera verk-
städer och kanske mest för souvenirer och besökare.

Kung Mattias Corvinus "av Ungern", lät hämta och locka
flera keramiker frĺn Italien till Ungern, under 1400-talet.
Dessutom kom de religiösa "Habaniterna" till de bergiga
delarna av Ungern frĺn Europa under slutet av 1600-talet.
Vi fĺr dessutom inte glömma det saxiska inflytandet, frĺn
Siebenbürgen(1100-1200-talet), vad gäller formelement...

Är det nĺgon skillnad pĺ "ungerska habankeramik" och
den frĺn Modra?
Ja, vi upptäcker genast den röda färgen som finns
pĺ kannan och vi kan läsa följande i texter:
-"Irmfried Liebscher, i Modra,uppfann ĺr 1920 "den äkta
röda färgen" som bidrog till mĺngfalden av Modras keramik".

Vi tittade tidigare i trĺden pĺ Habankeramik:

http://precisensan.com/antikforum/showthread.php?45746-Ungersk-keramik-och-porslin&p=268107&viewfull=1#post268107

Länkar till Modra och keramik:

http://www.slovakia.cdfoto.net/keramikaen.htm

http://www.sberatel.com/diskuse/sberatel/habanska-keramika-23688

http://www.hotelmajolika.sk/muzeum/

Den lilla kannan är endast 11 cm hög och huset/porten
i stämpeln är den enda bevarade porten i stadsmuren i Modra
och den är tillverkad efter 1993, som en billigare souvenir, tror jag.

Tillägg: när vi är i Slovakien skulle nämnas att här finns:
-"...tre typer av keramik, som förmodligen är de mest kända,
man talar om Haban-, Modra- och Pozdišovkeramik".

Hälsar
Staffan

[Staffan Kvist]

Hej

Idag var jag i en loppisbutik vid Liljeholmen och nu
vände jag pĺ en platt flaska, en "kulacs" pĺ ungerska
och pĺ en kanna. Deras mönstermĺlning var helt i blĺtt.

De bĺda kommer frĺn Modra. Jag letade upp en sida:

https://sk.wikipedia.org/wiki/Modransk%C3%A1_keramika

och om vi översätter den finner jag att det finns ca. 4
olika färsättningar för Modrakeramik: Varierad, grön, blĺ
och Haban.

Dĺ skulle dessa bĺda representera den blĺ färgsättningen.

Den platta "flaskan" ,liknar kanske den ungerska frĺn
Hollohaza, länk : http://precisensan.com/antikforum/sh...l=1#post268359

Efter att jag hittat den "habaninfluerade" kannan frĺn
Modra i förra inlägget blev jag nyfiken pĺ andra keramik-
föremĺl jag helt har förbisett pĺ mina "loppisturer"

Nu tycker jag att mitt intresse faktiskt har ökat för hela
den stora regionen som hörde till det Österrikiska-Ungerska
väldet och dĺ det som var det gamla Ungern.

Kanske är föremĺlen inte sĺ märkvärdiga i sig, med skulle
inte historien bakom deras folkliga stil vara det?

En viktig sak är nog att i Slovakien och i Ungern bildades
under sovjettiden, "kollektiv" för folkkonst, keramik , träarbete,
textil och ja till och med för folkdans. Kanske överlevde sĺ, en
hel del "folklig keramik" och annan "folkkultur".

Hälsar
Staffan

[Staffan Kvist]

Hej

Jag besökte en loppisbutik pĺ Hantverkargatans
övre del. Där fyndade jag en ev. Habankanna med
en signatur Nargisz. Jag började leta och leta och
tillslut hittade jag en webbsida Nargisz Barna:

http://www.barnanargisz.eoldal.hu/cikkek/volt-egyszer-egy-mutargymasolo-osztaly.html

Där hittade jag nĺgra Habanfat, längre ner pĺ sidan,
tillverkade vid en utbildning eller i en skola. Nu var jag
nästan säker och när jag inte hittade nĺgon e-post
sökte jag pĺ Facebook(?) och hittade till slut hennes
sida där jag kunde frĺga:

https://www.facebook.com/nargisz.barna

Jag fick svar pĺ sidan och hjälpligt översatt med Google:

-"Ja. Det är nog mitt arbete. I Budapest, i Iparmuvészeti
Múzeum, fanns en Order-Copying Department.
Jag var ocksĺ en medarbetare. Hälsningar, tack för
linjerna, Nárgisz Barna"

Sĺ Nargisz(Narciss) hade arbetet pĺ Industri- Designmuseet,
med keramikkopior till försäljning, i museets shop:

http://www.erigoshop.hu/en/termekeink/haban-keramiak

Sĺ där hittade jag kannan, men kanske nu tillverkad av
nĺgon annan? Den är ca. 20 cm hög.

Det var en spännande "irrfärd", men vad roligt att jag hittade
tillverkaren, vid museets keramikavdelning.

Jag skall frĺga när detta var....
Vi har tidigare skrivit om Habankeramiken:

http://precisensan.com/antikforum/showthread.php?45746-Ungersk-keramik-och-porslin&p=268107&viewfull=1#post268107

Tillägg: Iparmuvészeti Múzeum skall vara "Industri- Designmusseum"
säger Magdi pĺ telefon frĺn Budapest, det är just nu stängt...
Jag har ändrat i texten ovan.

Hälsar
Staffan

[Staffan Kvist]

Hej

Nu vänder vi tillbaks till staden Mezőtúr, för den här
lilla "Miska kancson" är tillverkad där av Karolina Kovács.
se kartan nedan

Här keramiker som presenteras i Keramikmuseet i staden:

https://fazekasmuzeum.hu/keramiamuvesseg-ma/

....lite längre ner ser vi Karolina....

Jo, den är väldigt liten och säljs nog mest till turister,
bĺde i Mezőtúr och i Budapest, se hennes butik där

http://www.karolinagaleria.hu/home/

Den är endast 13,5 cm hög.

Hälsar
Staffan

[Staffan Kvist]

Hej

Vi har fĺtt se en hel del yngre keramik men skulle
jag säja att den ändĺ är traditionell "folkkonst".

Här vill jag gärna visa en honungsburk men utan
sin "sked". Jag vet inte om man kan köpa de speciella
"pinnarna", eller vad det skall vara, nĺgonstans?

Den är tillverkad av Anna Litauszky och hon har varit
och är verksam i Budapest (tror jag?).

Om vi översätter texten pĺ den röda paperslappen:
-"Anna Litauszky föddes 1949 i Szarvas i Ungern. Hon blev
intresserad av keramik vid unga ĺr och blev keramiker
(diplm.) efter 4 ĺrs studier 1963 till 1967 vid konstskolan
i [den stora staden] Szeged.
Hennes konstnärliga kvalitet karaktäriseras idag av hennes
stora intresse av "folklore" och hantverket".

Jag tycker den ser modern men traditionell ut och mycket
vacker. Mez betyder honung och det är ett hĺl i locket men
det syns inte pĺ bilderna.

Jag har försökt skriva e-post till Anna och har ocksĺ funnit
hennes namn pĺ en Facebooksida: "Keramikparken" i Budapest

https://www.facebook.com/keramiapark/posts/10153662327139492

...men för att kunna läsa sidan mĺste man logga in pĺ Facebook.

Hälsar
Staffan

[Staffan Kvist]

Hej

Nu behöver jag all hjälp, för jag vet sĺ lite om
keramikfigurer frĺn kanske(?) 50-talet eller kan
det vara 60-talet? Vet nĺgon och kan nĺgon
berätta?

Jag hittade, kanske, en "kategori" som kunde
benämnas "Birthday-Figures" dvs. Födelsedagsfigurer.
för den lilla flickan hĺller ju en tĺrta med tre ljus.
Den lilla flickan är ca 14 cm hög.

Jag tror att de tillverkades pĺ mĺnga andra platser och
i andra länder ocksĺ. Inte bara i Ungern.

Jag har letat och letat bland keramiker och konstnärer
i Ungern:
Izsépy Margit, länk: http://precisensan.com/antikforum/sh...l=1#post268102
Kovacs Margit, länk: http://precisensan.com/antikforum/sh...l=1#post268083
Berkovits Anna
Mészáros Géza, länk: http://precisensan.com/antikforum/sh...l=1#post268873
Kiss Roóz Ilona
Bájos Kumpost Éva
Eredeti Kovács Éva
Bod Éva

Men inga av deras figurer liknar den här.
Vi har tidigare i trĺden visat nĺgra av deras keramik.

Undrar och hälsar
Staffan

[Staffan Kvist]

Hej

Nu gäller det inlägget om Anna Litauszky, här ovan.
Det kan vara eller är sĺ sĺ att honungsburken inte
är hennes.

När jag hittade den honungsburken lĺg de tvĺ röda
papperslapparna inuti burken, men det var och är
sĺledes fel.

Jag har fĺtt kontakt med Annas syster, Agnes och hon
skall bo i Sverige, i Stockholm. Det är bĺde intressant
och spännande.

Jag har fĺtt bilder frĺn Annas syster Agnes, av en
akacia-honungsburk, ett vackert fat, en större kruka
och en vacker grön "palinkas-butella", som Anna har
tillverkat, se nedan.
Jag mĺste säga att det vi nu ser av Annas keramik är verk-
ligen mer allmoge, genuint och konstnärligt.

Texten pĺ flaskan kan översättas:
-"Hej. Drick lite mer, snart graven sväljer dig"
...eller "hej hej drick lite mer snart i graven ska du ner",

Nu fĺr vi sĺ smĺningom veta mer och se flera bilder...

Dessutom har Magdi berättat att under sitt nuvarande
besök i Budapest har hon "fyndat" den berömda "Svarta
keramiken", "Fekete kerámia" pĺ loppisar i Budapest. Jag
kommer att redovisa hennes fynd snart, när hon kommer hem.

Hälsar
Staffan

[Staffan Kvist]

Hej

Jag skrev tidigare i trĺden att jag mer eller mindre har
gett upp hoppet om att hitta den omtalade "Svarta
keramiken" pĺ loppisar i Sverige. Denna speciella
keramik, tillverkades och tillverkas pĺ nĺgra platser
och orter i Ungern, men i det här inlägget besöker vi
nu först staden Nádudvar. Här i Nádudvar fanns eller finns
det flera krukmakare som bland annat tillverkar eller
tillverkade den.

Nu när Magdi besökte Budapest för andra gĺngen i vĺr,
besökte hon ocksĺ nĺgra loppisar där hon "fyndade" tre
föremĺl i "svart keramik".
Först skall vi besöka det krukmakeriet som Anja Notini
ocksĺ besökte och fotograferade ĺr 1981. Dĺ arbetade
krukmakaren Lajos Fazekas där med (kanske) sina unga
söner.

Vi läser pĺ Internatatt svart keramik har tillverkats pĺ platser
och i orter som: Szentes, Mezotúr, Hodmezovasarhely,
Tiszafüred, Kunmadaras, Doron, Leányvár, Komárom, Tata,
Tüskevár. Idag producerar ocksĺ svart keramik i Mohács,
Nádudvar, Csíkdánfalva(Rumänien). -

Sedan 1714 finns det skrivna dokument om svart keramik
i Nadudvar. I dokumenten berättas om en familj, "Fazekas",
som tidigt började tillverkade den svarta keramiken.I början
av 1900-talet var Lajos Fazekas (1895-1959) och hans fru
Ilona Csizmadia. Därefter hittar vi Lajos Fazekas(1918-1998),
mästare pĺ folkkonst, som finns med pĺ bilder, i boken av Anja
Notini frĺn 1981. Sedan kommer sönerna Lajos Fazekas (1944),
István Fazekas (1949), Ferenc Fazekas (1955) och sonsonen
István Fazekas (1976). Men vi skall se att det finns och fanns
flera "keramikfamiljer", som t ex. familjen Nagy.

Här beskrivs tekniken i dokument pĺ Internet:

-"...den svarta keramikens färg,som efter torkning kommer frĺn
en blandning av olja, petroleum och denaturerade sprit med en
blandning av andra vätskor, och sedan torkas de. Därefter blir
den dekorerad med hjälp stenar av olika storlekar och dĺ mest-
adels med växter och blommönster, och sällan med fĺgel- och
duvmotiv. I ugnen bränns keramiken pĺ vanligt sätt, men endast
de sista tjugo minuterna kommer man att lägga in fuktigt halm
och trä med mycket kĺda som rötter mm. och ugnsöppningarna
kommer gradvis att stängas. Den tjäraliknande röken som sĺlunda
bildas passerar genom krukorna för att bli svart. Pĺ sĺ sätt brändes
krukorna i Nádudvar, Szentes, Mohács till svarta krukor. Samma
sak görs i skogsomrĺden (Csíkmadaras, ett hartsartat furu).
De kylda kärlen poleras med oljiga eller feta tyger som lämnar
mönstren att framträda pĺ ett mycket dekorativt sätt."

Nádudvar:

http://feketekeramia.eu/nadudvari_fekete_keramia.php

Mohács:

http://lakatoskeramia.5mp.eu/web.php?a=lakatoskeramia&o=xE6CRv9mjV

Csíkdánfalva:

http://www.danfalva.ro/index.php?l=hu&c=2

Vi kan notera att det är keramikern pĺ bilden som har tillverkat det
vackra fatet och kanske är det sonsonen István som nyfiket betraktar
arbetet...
Anja Notinis bok om krukmakare:

http://precisensan.com/antikforum/showthread.php?42750-M%F6te-med-tradition-Krukmakare-av-Anja-Notini(fotograf-)&highlight=Anja+notini

Hälsar
Staffan

[Staffan Kvist]

Hej

Vi stannar kvar i Nádudvar eller skall jag säga i
omgivningarna, för den nästa "svarta keramikern"
vi skall möta har sin verkstad ute pĺ Pustan i
Hortobágy-Mátá vid staden. länk:

http://www.hortobagy.eu/hu/turizmus/hortobagy/

Han heter K. József Nagy. Vi kan se bilder pĺ honom
och hans verkstad pĺ facebooksidan:

https://www.facebook.com/hortobagyinonprofitkft/posts/420949224707161

Han har tillverkad den här fina vasen, kanske efter
1989, i svart keramik. Den är 23 cm hög och är det
andra fyndet som Magdi hittade pĺ loppisarna.

Krukmakarfamiljen K. Nagy finns kanske omnämnd sedan
1700-talet och var en av de namngivna krukmakar-
släkterna, som fanns registrerade i Nádudvar, sedan 1852,
ja, förutom familjen Fazekas här ovan. Yrket har gĺtt i arv
frĺn far och mor till son eller dotter, för József´s dotter är
ocksĺ en mycket kunnig krukmakare och heter K. Edit Nagy,
...tredje ner pĺ länken...

http://www.hnp.hu/hu/szervezeti-egyseg/turizmus/hortobagyi-kezmuvesudvar/oldal/fazekas

Edits kusiner, György K Nagy, vid Balatonsjön:

http://www.balatonifazekas.hu/fenykepek/karacsonyi-vasar--vorosmarty-ter/

och Zsolt K Nagy, i Nádudvar:

http://www.nadudvarikemencesedenyek.hu/

Jag har fĺtt lĺna en bild och vi ser krukmakaren utanför
sin verkstad.

Jag läste en historia i anknytning till den svarta keramiken.
-Det var sĺ att djävulen skulle försöka dreja och göra en
kruka, men leran bara fastnade i hans torra händer hur han
än försökt och han blev sĺ arg att han började grĺta och
tĺrarna rann ner pĺ hans händer och dĺ gick det bra....

Hälsar
Staffan

[Staffan Kvist]

Hej

Jag vill gärna visa Magdis tredje "svarta keramikfynd",
ett djupt vackert fat.

Vi kunde nästan ha sagt, att nästa krukmakare jag
presenterar här, var född i Ungern. Om han hade fötts
ett ĺr tidigare, skulle detta omrĺde där han föddes, tillhört
Ungern och dĺ det Österrikiska-Ungerska imperiet. Numera
och efter krigsslutet 1918 tillhör detta omrĺde Rumänien.
Imre Karda föddes i Korond 1919, av ungerska föräldrar.
Han började där lära sig krukmakaryrket vid 13 ĺrs ĺlder av
en lokal keramikmästare András Katona.
Corond(Korond), var dĺ som nu välkänt för sin vackra
keramik och 1933 blev han erkänd mästare.

Imre Karda kom emellertid inte att stanna i Rumänska
Corond utan flyttade efter 2:dra Världskrigets slut till
Budapest i Ungern. Efter en tid flyttade han till en liten
stad, Hidegkút, vid Balatonsjöns norra strand och gifte
sig, men flyttade snart med sin fru till hennes hemstad,
Siófok-Kiliti pĺ andra sidan sjön.
Imre Karda arbetade ofta med svart keramik, hans
drejskiva slutade snurra 1998.:

http://www.somogyitemetkezes.hu/elodeink/nev-szerinti-lista/316

Vi ser honom i arbete pĺ bilden och pĺ bilderna ser vi hur
ljuset speglar sig i det "polerade" mönstret. Jag tror nog att
sĺdan här svart keramik enbart är för dekoration och prydnad.

Hälsar
Staffan