Allmänt meddelande

Collapse
No announcement yet.

Ungersk keramik och porslin.

Collapse
X
 
  • Filter
  • Klockan
  • Show
Clear All
new posts

  • #16
    Hej FBQ

    Jag tittar igen på fatet och jo men visst, finns där den
    violetta färgen. Så jag instämmer i att det är samma färger.

    Nu återvänder vi till den trevliga keramikstaden Karcag,
    men mitt intresse för ungersk keramik började egentligen
    med en keramikbok och Samuel Johansson.

    Så här var det. Jag hittade den fina boken "Möte med tradition,
    Krukmakare" av Anja Notini och där finns trevliga bilder av
    keramik tillverkade av Samuel Johansson, men också keramik av
    Ungerska och andra europeiska krukmakare. En av krukmakarna är
    Mihály Szabó från Ungern. Så när jag, på loppis, hittade en vacker
    "keramikflaska", tillverkad av honom, var mitt intresse väckt.

    Mihály Szabó föddes 1912 och var också verksam i Karcag. Han
    hade nära kontakt med Sándor Kántor (se tidigare inlägg), som han
    också från och till arbetade tillsammans med. Så den här "keramik-
    flaskan" är signerad "Kantor es Szabo".

    Mihály S. hamnade ofta i bakgrunden jämfört med den mer om-
    talade Sándor K. Men oftast var de föremål signerade Kantor es
    Szabo, tillverkade av Mihály S. Han hade en son, som också blev
    keramiker, skall vi se. Mihály S. senior gick bort 2003.

    Texten på "keramikflaskan" lyder översatt:

    -"Det är inte långt till Torda,
    låt oss dricka som en buffelflock"
    (Torda är en stad i Transsylvanien)


    Sådan här "Keramikflaskor" benämns "Pálinkasbutella",
    på ungerska. Höjden på den här är ca 30 cm.

    På första bilden ser vi också en mindre keramikmugg tillverkad av
    Váczi, en annan keramiker eller verkstad också då verksam i Karcag.

    Vi återkommer till keramikern eller verkstaden Váczi, som
    kanske på 80-talet flyttade sin verksamhet från Karcag.

    På en bild på boken, ser vi ett uppslag med bilder på Mihály S.

    (Jag skriver här förnamnen först)

    Hälsar
    Staffan
    Bifogade filer
    Last edited by Staffan Kvist; 2017-10-13, 09:35.

    Comment


    • #17
      Hej

      När jag besöker loppisar har jag mycket svårt att
      hejda mej när jag ser ungersk keramik. Det finns
      så klart samma problem, som med mycket annan,
      jo, det att de inte är signerade, vilket är ledsamt.

      Min bror har fyndat denna intressanta "Miska" i Malmö.
      Den kanske förklarar en uppgift jag fått från en kruk-
      makare via mail i Karcag, om Váczi, krukmakare eller
      krukmakeri i Karcag, se förra inlägget.

      Váczi skulle ha flyttat sin verksamhet från Karcag och
      kanske flyttade de då till Abaújszántó, en helt annan
      stad i nordöstra Ungern, ett känt vindistrikt, för Tokajer.

      Texten på vinkannan lyder i översättning:
      -"God hälsa är värdefull,
      gott vin är utan like".


      Hälsar
      Staffan
      Bifogade filer
      Last edited by Staffan Kvist; 2017-10-14, 12:10.

      Comment


      • #18
        Hej

        En vacker keramik, som vi kan benämna ungersk,
        men kanske också keramik från Transsylvanien, är
        Korondkeramik.
        Det finns en liten stad som nu heter Corond där
        en stor del av denna keramik tillverkas
        Den är vanlig i Ungern och tillverkas också där.

        Transsylvanien kom att höra till Rumänien efter
        krigen. I Tyskland benämner nog många området
        som Siebenbürgen, som bestod av fria tyska städer
        med en stor del tyskspråkig befolkning från medeltiden.
        På gamla kartor hittar vi stadsnamn som Kronstadt,
        Klausenburg och Karlsburg.

        Platsen Királyhágó-Bucea, i Rumänien är intressant, då
        en tallrik här är signerad Király G. Platsen är ett bergs-
        pass och kallades för "Porten till Ungern" och ligger på
        gränsen till "Det egentliga Ungern", vad det nu menas(?).

        Jag vet inte om "Király" är ett familjenamn eller namnet
        på keramik från Király

        Ofta säljs korondkeramik till turister och signeras då Korond.
        en länk: http://www.keramika-korond.sk/



        Transsylvanien: https://sv.wikipedia.org/wiki/Transsylvanien

        Låt oss notera då vi tittar på länken till Romanianmuseet, att
        där finns korond från staden Saschiz (lika med "tysk" korond-
        keramik), Keisd, på tyska, en liten stad med nu 5 % tyskspråkig
        befolkning och från flera andra tysktalande områden.


        Hälsar
        Staffan
        Bifogade filer
        Last edited by Staffan Kvist; 2017-10-16, 13:44.

        Comment


        • #19
          Pilgrimsflaska?

          Hej

          Kanske är inte Hollóháza porslinsfabrik lika känd,

          som Herends fabrik? : http://herend.com/manufactory/history

          Men här en trevlig "flaska" tillverkad av Hollohaza, nära gränsen
          till Slovakien. Fabriken tillverkade först glasföremål, men 1831
          hittade man kaolin i området och började tillverka porslin.

          Jag funderar över att jag på loppisar, ofta ser bärbara krus
          eller "flaskor" från Ungern. Kan det vara så att det finns en
          tradition att bära med sig vatten, vin och kanske starkare
          drycker, dels som de "flaskor" fåraherdarna bar med sig eller
          de man använde när man färdades till häst?

          Men vad är en pilgrimsflaska och finns det kopplingar till de
          här populära porslinskrusen...flaskorna?

          Andra populära flaskor i Ungern är "Kulacs" täckta med häst-
          skinn och kanske också i keramik, för turister numera, se bild.

          De små "kopparna" har inte samma porslinstämpel som "flaskan"
          så kanske hör de inte ihop?

          En bild visar en pilgrimsflaska i keramik tillverkad av Mónus Ferenc,
          se tidigare inlägg(bilden är inte så bra, från Internet).

          Magdi har berättat mycket om ungerskt porslin och konsthantverk
          för mig.

          Hälsar och undrar
          Staffan
          Bifogade filer
          Last edited by Staffan Kvist; 2017-10-22, 16:23.

          Comment


          • #20
            Hej.

            Ännu en gång återvänder vi till Karcag och nu för att
            möta sonen till Mihály Szabó.

            I sin bok bok skriver Anja Notini följande, att Szabo
            senior berättar:
            -"Jag arbetar ganska hårt trots att det egentligen är min son
            som har tagit över. Typiskt för det här yrket är bland annat att
            man inte kan ha bestämda arbetstider. Är leran lagom torr...

            ...det skulle då varit 1981.


            Jag hittar en hel del på Internet om sonen men märkligt nog
            inte om sambandet med fader eller om hur de arbetar tillsam-
            mans....men följande:

            -" Mihály F. József Szabó, junior krukmakare, född 1944.
            -"Från vad jag minns kan jag bara tänka på lera,"
            berättade han hans far var ju krukmakare och han fick lära
            sig av honom.

            År 1959 studerades han hos Sándor Kántor. 1965 byggde man(?)
            en egen verkstad. -"Jag spenderade all min energi att lära mig
            att dekorera
            ," berättade han vidare. Han arbetade i keramiktra-
            ditionerna Tiszafüred, Mezotúr och Mezocsáta och Kántor-Szabó
            -keramik och som han dessutom ville förnya. Hans arbete var
            påverkat av keramik från 1600 - 1700-talets ungerska krukor,
            som kännetecknas av en vacker färg och rik ornament.
            En av hans kritiker skrev: "Den oändliga mångfalden
            av dess blommor, dess rika växtdekorationer, stiliserade fåglar
            och dess ovanliga mångfald är överraskande för betraktaren.
            Han lämnade oss 2009 vid 65 års ålder."


            ....således bara 3 år efter sin far, noterar jag.

            Kan det vara så att han faktiskt blev med känd för sina
            dekorationer?

            Jag har endast hittat en tallrik tillverkad av honom. Den
            andra, som jag visar hittade jag på Internet.

            ...en minnessida på Internet? länk:


            Men hur kommer det sig att när vi läser om sonen så ser det
            ut att vara viktigast att han gått i lära hos Sandor- Kantor?

            Efterlysning: Ungersk keramik och porslin till tråden....!

            Hälsar och undrar
            Staffan
            Bifogade filer
            Last edited by Staffan Kvist; 2017-10-29, 13:34.

            Comment


            • #21
              Hej

              Vid Karlsbyhedens Krukmakeri, Sundborn, tillverkar
              Monika Roboz och Björn Eriksson en variant av en så
              vacker Miska kancsó, vi ser den om vi rullar ner...
              Länk: http://www.karlsbyhedenskrukmakeri.se/index.html
              ...på länken...

              När jag hittade den blev jag så glad.

              Men vi återvänder till Karcag i Ungern, för jag funderar
              på en "Miska" som endast är signerad med Karcag.

              Jag kan tänka mej att den kan vara tillverkad av någon
              av 3 - 4 krukmakerier, som finns kvar i Karcag och jag tror
              inte den är så gammal.
              Kan det vara så att det nu finns en "Karcag Miska-stil"?
              Ja, jag har sett flera på Internet, som bara är signerade
              Karcag.

              Hälsar
              Staffan
              Bifogade filer
              Last edited by Staffan Kvist; 2017-11-03, 11:53.

              Comment


              • #22
                Hej

                Jag har skrivit mycket om den populära Miska-gestalten,
                den glada och modiga husaren, men det finns en annan
                gestalt,som är omskriven och nästan mytisk. Det är fåra-
                herden, boskaps- eller hästvaktaren.

                Jag har hittar en Pásztorkancsója, en "herde-vinkanna" i
                sin typiska kappa och hatt. Jag tror dock att den här inte
                är så gammal utan en nyare variant av kanna, kancsó.
                Den är ca 18 cm hög.

                Vi ser att det finns olika "herdekappor" och märkligast är
                nog den helt i fårskin med päls och allt. Den ser vi på bilden
                av en kanna(?) eller flaska från början av 1800-talet.
                Bifogade filer

                Comment


                • #23
                  Hej

                  För en vecka sedan fick jag reda på att HMV. är en
                  förkortning av namnet på staden Hódmezovásárhely,
                  som vi besökt tidigare i tråden.

                  Nu har jag skickat mail till en krukmakare i den staden
                  med frågor om den här "spritflaskans" tillverkare.
                  Kan det vara P.S. eller P. J. HMV.?

                  Texten är mycket "burlesk" i översättning:
                  -"Djävulsstrupe, alltid bränner
                  Djävulshals alltid morrar."

                  Jag tror grön färg i många kulörer är mycket vanligt.

                  Hälsar
                  Staffan
                  Bifogade filer
                  Last edited by Staffan Kvist; 2017-11-04, 12:36.

                  Comment


                  • #24
                    Kanske.......

                    Kan denna tråd ge någon ledtråd.........

                    Comment


                    • #25
                      Hej prylsnubben

                      Tack för länken.

                      Kan det vara så att signeringen, inskrivet HMV, menas
                      keramik från den nu nerlagda fabriken i staden, men ej
                      inskrivet menas från staden Hódmezovásárhely?....Ja, som de
                      skriver i länken du visar...eller?

                      Att flera verkstäder signerar enkelt så, eller att på den
                      tiden innan "muren föll", man arbetade i kollektiv?

                      Ang. kollektiv, så kan vi läsa att i Karcag bildades ett
                      sådant(statligt?) men Sandor Kantor och Mihaly Szabo ville
                      inte vara med utan bildade en egen grupp konsthantverkare

                      Faktiskt jag vet ej men jag skall undersöka. Den länken
                      du visa har jag ej sett förut.

                      i Hódmezovásárhely finns nu ett antal keramiker:

                      fazekas, Ambrus Sándor, Belvárosi Fazekasház Hódmezővásárhely, Vásárhelyi Fazekas, Kerámikus, kézműves kiállítás, kézműves galéria, kézműves múzeum, kézműves látogatóhely, korongozás, , agyaggyúrás, míves fazekas termékek, személyes elképzelések megvalósítása, fazekas műhely



                      ...som finns med på länken du visar...



                      Jag kan skicka frågan till(den första länken) dit jag
                      skickade frågan i förra inlägget, eller till János Szénási
                      vars verkstad finns kvar och vi noterar att på bilden är
                      hans signering initialerna och ett inskrivet HMV...

                      Jag läser på länken att det skulle finnas ett pdf-dokument
                      om en majolika-fabrik från 1912, som nu är nedlagd...

                      Jag noterar, när jag söker runt så får vi aldrig se nuvarande
                      keramikers signeringar...irriterande...hum

                      Hälsar och tackar
                      Staffan
                      Last edited by Staffan Kvist; 2017-11-05, 09:21.

                      Comment


                      • #26
                        Hej

                        Nu har jag skickat fråga till Szenasi, om hans(?) signatur,
                        fabriken och när? översatt med Google och hoppas
                        han svarar...för jag ser att jag skickat ett mail på engelska
                        för två veckor sedan, om den gröna flaskan.

                        Men nu vill jag gärna visa ett litet gykelkrus, tillverkat av
                        Nagy Y. 1964 i staden(?) G, vilken det nu kan vara?

                        Texten lyder översatt:
                        -"Jag är gyckelkrus, innehåller gott vin.
                        Jag har ett hål, hitta det. Drick mitt vin!"


                        Höjden bara 13 cm och med väldigt liten fot, kanske
                        tillverkad av en nybörjare?

                        Kan staden vara Győr? Den enda stora stad som börjar på G.

                        Hälsar
                        Staffan
                        Bifogade filer
                        Last edited by Staffan Kvist; 2017-11-05, 09:42.

                        Comment


                        • #27
                          Hej prylsnubben

                          Jag har tack vare din länk sökt vidare efter den
                          nu nästan bortglömda fabriken "Majolika" i
                          Hódmezővásárhely, Ungern. Jag hittade en hel del
                          på ungerska, som jag översatt något och håller på med
                          att översätta med Google. Dessutom att skriva rent
                          till förståligt. Länk: http://vernissage.nu/majolika_och_majolikagyar.pdf.
                          Texten är riktigt dålig nu som den är...

                          Jag läste bland annat att:

                          Ede Kallós, János Pásztor och Géla Rubleczky målaren
                          Béla Endre etablerade fabriksverkstaden Majolika 1912,
                          (och Claybreaks of Artists?) baserat på Gostivars konst-
                          hantverktaditioner. De tillverkade modern konsumtions-
                          keramik och prydnads keramik i hantverksteknik, i serier.
                          Efterträdaren till företaget 1962, är Majolikagyár, som
                          fortfarande fungerade fram till 1972/1992(se länkad artikeln).

                          Här en bild med bildtexten: "Majolika/Majolikagyár"
                          från 2013.

                          Jag tror inte de ändrade signeringen med inskrivet H,
                          mellan ev. ägarbytet. Däremot fanns andra verkstäder
                          med ett ihopskrivet HMV...

                          Tilläg: Här lite mer om keramikfabriken, Länk:
                          Az 1912-ben megalakított hódmezővásárhelyi Majolikatelep mind a mai napig rányomta bélyegét a vásárhelyi kerámiára, elsősorban a fazekasműhelyek forma és motívumkincsére.

                          (...har man Chrome-webbläsare kan man högerklicka
                          och översätt...)

                          Hälsar
                          Staffan
                          Bifogade filer
                          Last edited by Staffan Kvist; 2017-11-08, 09:03.

                          Comment


                          • #28
                            Hej

                            Nu beger vi oss ner till södra Ungern, till vad
                            som kan benämnas, lite smått, en del av Donau-
                            bäckenet. Det vill säga slättlandet runt floden ner
                            mot gränsen mot Bosnien och Sebien.

                            Keramiken kallas för "Sárközi keramik" och kommer
                            mest från fem mindre orter, som också har gett
                            namnen till de lokala formerna av keramiken:
                            Baja, Mórágy, Szekszárd, Siklós och Mohács.

                            Jag vill med en gång nämna att orten Mohács
                            är mest känt för sin helt svarta keramik, som jag
                            senare skall försöka redogöra för.

                            Området blev mera känt när Nicolas Sarkozy blev
                            president i Frankrike 2007-2012. Han släkt kom från
                            detta område.

                            Den mesta keramiken vi ser från Sárközi är dekorativ
                            keramik och skulle endast vara till prydnad, men visst
                            finns det brukskeramik, helt rödbrun med endast få
                            dekorationer, men vi brukar inte hitta den på loppisar.
                            ...länk:



                            Om vi bläddrar i den trevliga boken "Möte med tradition-
                            krukmakare" av Anja Notini, möter vi en krukmakare från
                            området: István Steig, som kommer från en tysk släkt.

                            Ja, vi kan notera att väldigt många krukmakare är av tysk
                            släkt från 1700-talet. Steig tillverkade förutom den lokala
                            keramiken också Habán-keramik.

                            Från Mórágy är keramik med en tupp vanlig, men annars
                            hittar vi blommor mot svart bakgrund, många vackra
                            mönster och i nästa alla färger.

                            En färg omnämns särskilt och det är "Dudi-rött", som
                            hämtat sin färg från den speciella leran, från platsen "Dud"

                            Alla fat från Ungern, som jag fyndat på loppisar har
                            "annordningar" för att hängas på vägg, således så hittar
                            jag mest(hela tiden) keramik för turister, för dekoration
                            eller för festliga tillfällen. I texterna nämns då bl. annat
                            en stor lergryta som endast skulle användas till
                            "bröllopsgulaschen". Den heter "lakodalmas fazék" och
                            beskrivs i texter: -"Storleken på denna keramikkruka
                            kan förklaras av "äktenskapets kulinariska kost". Under
                            bröllopet, om huset är stort nog, på gården , under skor-
                            stenen, byggs en brygga och en tillfällig spis är uppbyggd
                            och kokas där, annars framför huset
                            ". se länk på krukan


                            Skålen är ca 14 cm i diameter.
                            Sista bilden är ett mindre vattenkrus ca 18 cm hög.

                            Jag tror inget av den här keramiken i det här inlägget är
                            äldre än 80-talet. Det vill säga, de är souvenirer från ett
                            besök i landet till motsats till flera andra föremål jag visat
                            tidigare i tråden, som mycket väl kan vara från -56, då
                            många ungrare kom till Sverige

                            Det finns så mycket att läsa, på Internet med hjälp av Google
                            och jag har inte kunnat tyda signaturerna tyvärr.

                            Hälsar
                            Staffan
                            Bifogade filer
                            Last edited by Staffan Kvist; 2017-11-15, 12:48.

                            Comment


                            • #29
                              Hej

                              Jag måste erkänna att ibland känns det lite tunnt,
                              eller svårt att härleda ganska nytillverkad keramik
                              och när det gäller sådan som tillverkas för turister
                              eller bara skall vara dekorativa och trevlig, ja sådan
                              som jag kan hitta på loppisar.

                              Detta kan gälla den keramik vi berättat om tidigare
                              från "Majolika/Majolikagyár" HMV, som jag hittar så
                              ofta och den blommiga skålen med sitt nu vanliga
                              mönster i senaste inlägget.

                              Jag antar att det kan finnas tillverkning av sådant runt
                              om i landet. Men i alla fall får jag möjlighet att berätta
                              lite om historien och traditionen bakom olika keramik-
                              föremål.

                              Men nu en trevlig "pálinká" tillverkad 1949.
                              Kan signaturen visa ett hopskrivet HMV med en krumelur
                              på sista bokstaven? Då skulle den komma från
                              staden Hódmezovásárhely, som vi nämnt tidigare.
                              (Ser bokstäverna ut som: Csenki J., en krukmakare... ?)

                              Jag tror att just den staden är känt för en hel del
                              grön keramik. Den är ca 16 cm hög.
                              Texten skulle berätta att den är tillverkad 1949
                              och kan det långa ordet i texten vara staden här ovan?

                              Jag tycker äldre keramik har mer karaktär....

                              Hälsar
                              Staffan
                              Bifogade filer
                              Last edited by Staffan Kvist; 2017-11-15, 18:57.

                              Comment


                              • #30
                                Hej

                                Jag har fått hjälp att identifiera ett gyckelkrus, som jag
                                visade nyss. Det är det gröngula med signaturen: "Nagy
                                J. inte Y och 1964 och ett Cs inte ett G. Inlägg 26.

                                Jag har fått hjälp från Judit Varga konstnär och keramiker
                                länk: http://www.juditvarga.net/
                                och hennes man, som arbetar på museet i Győr.

                                Signaturen skulle tillhöra två bröder József och/eller János Nagy,
                                i staden Csákvár, som är ett centrum för keramik i det centrala
                                Ungern. Se bild.

                                Efter att turkarna hade lämnat landet,1697, bjöd en greve
                                Esterházy, som hade ett slott i staden, in duktiga hantverkare,
                                schwaber, från Tyskland och då bland annat krukmakare.
                                Staden: https://sv.wikipedia.org/wiki/Cs%C3%A1kv%C3%A1r

                                Runt staden hittade man mycket bra och eldfast lera
                                och keramik härifrån är berömt och vackert.

                                Hälsar
                                Staffan
                                Bifogade filer
                                Last edited by Staffan Kvist; 2017-11-17, 19:18.

                                Comment

                                Working...
                                X