Knabstrup Kryddiga Kalender

[Lars M]

Jag skall försöka göra en kalender nu i advent och fram till julafton med - inte bara kryddburkar - från Knabstrups i Danmark.
Och börjar givetvis med salt: "Hungern är den bästa kocken".
Stämplarna är till övervägande del den vänstra med rykande ugn och skorsten. Den högra är mer modern och finns på något av de föremål som kommer att visas.

[Äjth]

Trevligt initiativ Lars. Knabstrup har en stor variation i sitt sortiment och där finns en hel del trevligheter!

[Kim von Platen]

Dag för dag?

Hallå Lars,
Du menar väl en kalender här på PES? Bra, lite variation på konfekten skadar nog inte även om startskottet är himla trevligt. Kom igen.
So long...
PS. Doors of AErø, kom jag att tänka på. Står öppna framför nosen just nu

[Lars M]

Lucka 2

Tack Äjth och Kim för uppmuntrande ord!
Här är det dags för peppar.
"Att se andra äta gör ingen mätt"

[Lars M]

Lucka 3

Persilja och dill i dagens burk.
"På lång aftonglädje följer lång morgonleda"

[Rosa]

Trevligt att du tar över adventskalendertraditionen i år Lars!

Knabstrup vet jag ingenting om så det ska bli bli spännande att öppna de olika luckorna.

[Kim von Platen]

Hallå Lars,
Trodde att Knabstrup bara var prickiga kusar som används till barockridning. Hoppla,
krydda på. So long...

[prylsnubben]

Persilja och dill i dagens burk.
"På lång aftonglädje följer lång morgonleda"

Klokskap av Knabstrup.

[Rosa]

Något att tänka på för oss nattugglor, Prylsnubben!

[Lars M]

Lucka 4

Tack Rosa, Kim och Prylsnubben!
Bakom luckan finns en lingonburk.
"Kvinnor och soppor ska man inte låta kallna"

Jag har hört en variant på samma tema: "Svärmor och sufflé skall man inte sätta i tvärdrag"

[Lars M]

Lucka 5

Marmelad.
"Det är ej allt gott i mage som i munnen är sött"

[Kim von Platen]

Hallå Lars,
Kul med fyndiga texter och konsekvent design.
So long...

[Lars M]

Lucka 6

Som svar till Kim kommer här lite uppgifter om Ordspråksserien. Bakom stod Johannes Hansen (1903-1995) som under åren 1953-1970 var konstnärlig ledare för Knabstrup.
Tecknare och grafisk designer var Waltraud Praschak Thalhammer. Hon är född i Österrike 1942.
Vem som skrev de svenska texterna vet jag inte. I många fall är det en direkt översättning från danskan men inte alltid.

Idag är det kaffe i burken!
" Det är det tjocka som kostar pengar sa käringen, åt kaffesumpen"

[Kim von Platen]

Som svar till Kim kommer här lite uppgifter om Ordspråksserien. Bakom stod Johannes Hansen (1903-1995) som under åren 1953-1970 var konstnärlig ledare för Knabstrup.
Tecknare och grafisk designer var Waltraud Praschak Thalhammer. Hon är född i Österrike 1942.
Vem som skrev de svenska texterna vet jag inte. I många fall är det en direkt översättning från danskan men inte alltid.

Idag är det kaffe i burken!
" Det är det tjocka som kostar pengar sa käringen, åt kaffesumpen"

Hallå och tack,
Kollade som hastigast på nätet och fann den här formuleringen:
Kvinnor och soppor ska man inte låta vänta, för då kallnar de.

Så det förefaller som om det är fria översättningar från danska till svenska, men det gör inte s(m)aken sämre.
So long...

[Lars M]

Lucka 7

Tack Kim för info!
Dagens rubrik är Curry.
"Bittert i munnen är nyttigt i magen"