Pattern Number?

[Emil Brannstrom]

Vilken är den vettigaste översättningen av "pattern number" till svenska? Modellnummer?

MvH
Emil

[umeubbe]

Hej Emil.

Ja, ordagrant översatt så blir det ju "mönsternummer" sen kan det väl bero på i vilket sammanhang det sägs, tror jag.

/Urban

[Emil Brannstrom]

Ja, jag brukar använda mönsternummer ibland men det ger mig associationer till tyg haha. Jag syftade främst på glas i priskuranter och kataloger.

MvH
EMil

[Peter S]

Dekornummer är nog bäst i sammanhanget. De flesta som har behov av "Pattern Numbers" tillverkar en grundmodell med flera typer av dekorer. Särskilt om det gäller etsade dekorer som tillkommer efter själva blåsningen.