Ville Sjöholm, Lerberget, Höganäs

[Lars M]

Tack bengan45! Då vet vi att det var Ruth som hjälpte Ville med att dekorera!

[bengan45]

Ovanlig signering av Ville

[prylsnubben]

Ville 1944

Svenskan på detta fat av Ville Sjöholm är inte alldeles enkel
att förstå, är det någon som vågar sig på en översättning.

[bengan45]

Den översta delen av texten (rebusen) lyder:
"Ett trogit hjärta är en ädel krona i dänna världen"
Detta är originaltexten på en tallrik från 1781 på Kalmar länsmuseum.
Vår gode Ville tycks ha tolkat "dänna" som "stjärna" eftersom texten är mycket svårläst på originalet.

Den sista delen av texten tolkar jag till:
"Tro inget som du hör viskas till dig
Tala om det du vet och gör det du vill"

[prylsnubben]

Tack bengan45.
Ja, då blev det ju genast mer begripligt.
Jag Ville, jag kunde kan man tillägga....
Undrar varför vår vän Ville får året till
1777 när orginalet är från 1781, vill han
kanske bara ligga i framkant, ha, ha.....

[Lars M]

En 12 cm hög vas som bara är vackert dekorerad i blått och grått.

[Staffan Kvist]

Hej

I lördags på loppis visade två äldre damer bl a ett fat.
Jag berättade då att det säkert är av Ville Sjöholm, som
hade sin verkstad i den lilla orten Lerberget i Skåne.
De blev så "hjärtansglada" att någon visste ...

Ett trevlig fat ca 28 cm i diam. och 4 cm högt.

Hälsar
Staffan

[DanskeBodil]

Hej,
Jeg har fundet denne ko med samme signatur som bocken, tomtenissen m.fl. Nogen som kender igen koen?

[prylsnubben]

Ville så klart...

Hej BodilDanske, nog har Koen Ville Sjöholm som pappa alltid,
helt sikkert!

Här en liten mugg utan vågmönster och punkter men om den
inte är gjord av Ville så måste den vara gjord av Valle eller Viktor.