handdator

Visa fullständig version : Profil



Jung_Kee
2005-08-18, 13:57
Hm, får starta en ny tråd (läs: varför är profil-tråden låst? Jag tänker inte sno den om ni tror det! :p ).
Tycker att det är jätteroligt att man kan skriva lite om sig själv och hoppas att fler kommer att använda den funktionen, men jag undrar om man kanske skulle kunna få den på svenska? Det ser lite roligt ut när allt annat på presentationen står på svenska och man sedan får läsa "Övrig information" följd av "location" och "Interests" osv.

Bruce
2005-08-18, 14:08
Hm, får starta en ny tråd (läs: varför är profil-tråden låst? Jag tänker inte sno den om ni tror det! :p ).
Tycker att det är jätteroligt att man kan skriva lite om sig själv och hoppas att fler kommer att använda den funktionen, men jag undrar om man kanske skulle kunna få den på svenska? Det ser lite roligt ut när allt annat på presentationen står på svenska och man sedan får läsa "Övrig information" följd av "location" och "Interests" osv.

Riktigt påpekande.
Lite här och där haltar det med översättningen, bland annat i välkomstmejlet. Det finns ingen officiell svensk version så därför måste vi anpassa den succesivt.

Frågan hänvisas till webmaster Beere som för tillfället är lite upptagen med installation av hårdvara.